19 000 acu pāru, kas raugās uz jūsu produktu Helsinkos

Martin markkinat 18.- 19. 11.  ir lielākais Baltijas valstis reprezentējošais pasākums Somijā. To apmeklē vairāk nekā 19 000 cilvēku – labā omā un gatavi iepazīt kaut ko jaunu.

Šajā pasākumā piedalīsies arī Somijas-Latvijas sadraudzības biedrība Rozentāls-seura. Mēs stāstīsim par latviešu kultūru, iepazīstināsim ar iespējām mācīties latviešu valodu un pārdosim savas grāmatas, piemēram, pirmo Raiņa darbu tulkojumu somu valodā. Un mums būs loterija!

Kuva: Tuglas-seura / Toomas Dettenborn

Mēs meklējam uzņēmumus, kas varētu ziedot savus produktus kā balvas mūsu loterijai. Par to pateiksimies, partneru uzņēmuma nosaukumu un logo izvietojot uz loterijas galda, kā arī mūsu mājas lapā www.rozentals-seura.fi.

Ieņēmumi no loterijas tiks izmantoti mūsu darba kultūras jomā veicināšanai, piemēram, izstāžu un citu pasākumu organizēšanai, latviešu literatūras klasikas izdošanai un Latvijas radošo profesionāļu rezidences programmai Fiskars pilsētā Somijā.

 Papildus informācija:

Jenni Kallionsivu
Producente
jenni@rozentals-seura.fi
+358 45 105 8815

 

19 000 silmäparia katsoo tuotteitasi

Martin markkinat 18.-19.11. on Suomen suurin Baltia-tapahtuma. Siellä vierailee yli 19 000 hyväntuulista ihmistä, jotka ovat valmiita kokemaan jotain uutta.

Rozentāls-seura, Suomi-Latvia-ystävyysseura, osallistuu Tuglas-seuran järjestämään tapahtumaan. Kerrromme kävijöille latvialaisesta kulttuurista, mainostamme latvian kielikursseja ja myymme seuran julkaisuja, kuten Rainiksen ensimmäistä suomennosta Se pysyy, joka muuttuu. Ja meillä on arpajaiset!

Etsimme yrityksiä tukemaan työtämme arpajaispalkinnoilla. Yhteistyökumppaniemme nimet ja logot ovat esillä myyjäisten yhteydessä sekä kotisivuillamme www.rozentals-seura.fi.

Arpajaisten tuotot menevät suoraan tekemäämme kulttuurityöhön, kuten näyttelyiden ja muiden tapahtumien järjestämiseen, latvialaisten klassikkoteosten julkaisemiseen ja residenssiohjelmaan, jossa kutsumme latvialaisen luvoan alan ammattilaisen viettämään kuukauden Fiskarsissa.

Lisätietoja:

Jenni Kallionsivu
tuottaja
jenni@rozentals-seura.fi
+358 45 105 8815

19 000 sets of eyes on your product in Helsinki

Martin markkinat 18.-19.11.  is the biggest Baltic event in Finland. It is visited by over 19 000 people, who come there in good mood, ready to find something new.

Rozentāls-seura, the Finnish-Latvian friendship society, will attend the fair organized by Tuglas-seura. We are talking about Latvian culture, advertising Latvian language courses and selling our books, like the first Finnish translation of Rainis. And we are having a raffle!

We are looking for businesses to support our work with donated raffle prizes. Our partners will have their name and logo on the raffle table, as well as in our website www.rozentals-seura.fi.

Proceeds from the raffle will go directly to our cultural work, such as organizing exhibitions and other events, publishing Latvian classics and having a residency program for a Latvian creative professional in Fiskars, Finland.

More information:

Jenni Kallionsivu
producer
jenni@rozentals-seura.fi
+358 45 105 8815

 

Vastaa