Latvian sanasto matkailijalle -Tulosta mukaasi!

KOHTELIAISUUKSIA

olkaa hyvä = lūdzu [luudsu]
kiitos = paldies
anteeksi = atvainojiet [atvainuojiet]
kyllä = jā [jaa]
ei = nē [nee]
hei = sveiki, čau [sveikki, tšau]
hei, kun hyvästellään = atā [ataa]
hyvää huomenta = labrīt [labriit]
hyvää päivää = labdien
hyvää iltaa = labvakar [labvakkar]
hyvää yötä = arlabunakti
näkemiin = uz redzēšanos [uss redseešanuos]
kaikea hyvää/näkemiin = visu labu [vissu labu]
hyvää matkaa = laimīgu ceļu [laimiigu celju]
hyvää ruokahalua = labu apetīti [labu apetiitti]
terveydeksi = uz veselību [uss vesseliibu]
kippis = priekā [priekkaa]
ehkä = varbūt [varbuut]
miksi? = kāpēc [kaapeets]
en tiedä = es nezinu [es nesinu]
häh? = ko [kua]
menkää pois, olkaa hyvä = ejiet prom, lūdzu [ejiet pruom, luudsu]

KAUPASSA, KADULLA

mitä maksaa = cik maksā [tsik maksaa]
onko teillä? = vai Jums ir [vai jums iir]
haluaisin… = es gribētu… [es gribäättu]
missä on? = kur ir [kur iir]
mikä se on? = kas tas ir
en ymmärrä = es nesaprotu [es nesapruotu]
miten menee? = kā iet [kaa iet], kā klājas [kaa klaajas]
hyvin = labi
huonosti = slikti
ei se mitään = nekas
paljonko kello? = cik ir pulkstenis [tsik iir pulkstenis]
en puhu latviaa = es nerunāju latviski [es nerunaaju latviski]
puhutteko englantia/saksaa? = vai Jūs runājat angliski/vāciski [vai juus runaajat angliski/vaatsiski]
olen suomalainen = es esmu soms (mask.)/somiete (fem.) [es äsmu suoms/suomiete]
Suomi/Suomesta = Somija/no Somijas [suomija/nuo suomijas]

RAVINTOLASSA

ravintola = restorāns [restoraans]
kahvila = kafejnīca [kafeiniitsa]
baari = bārs [baars]
vasemmalla/-lle = pa kreisi
oikealla/-lle = pa labi
saisinko laskun = rēķinu, lūdzu [reetjinu, luudsu]
missä on vessa? = kur atrodas tualete [kur atruodas tualette]
onko teillä tilaa? (vapaita pöytiä ravintolassa tai huoneita hotellissa) = vai Jums būtu brīvu vietu [vai jums buuttu briivu viettu]
maito= piens
vesi = ūdens [uudens]
kahvi = kafija
tee = tēja [teeja]
olut = alus
musta balsami = melnais balzams [mälnais balsams]
viina = degvīns [degviins]
(haluaisin) kahvia/teetä/vettä = man lūdzu [man luudsu] kafiju/tēju[teeju]/ūdenu[uudenu]
olutta/viinaa/balsamia = alu/degvīnu[degviinu]/balzamu[balsamu]
saisinko yhden oluen = vienu alu, lūdzu [vienu alu, luudsu]
viini = vīns [viins]
valkoviini = baltvīns [baltviins]
punaviini = sarkanvīns [sarkanviins]
leipä = maize [maise]
juusto = siers
voi = sviests
suola = sāls [saals]
sokeri = cukurs [tsukkurs]
appelsiinimehu = apelsīnu sula [appelsiinu sula]
salaatti = salāts [salaats]
keitto = zupa [zzuppa]
peruna = kartupeļs [karttupeljs]
ranskalaiset = frī [frii]
pihvi = steiks
kala = zivs [zzivs]
olen kasvissyöjä = es esmu veğetārietis (mask.)/veğetāriete (fem.) [es äsmu vetjetaarietis/-e]
jälkiruoka = deserts
tuleeko se nopeasti? = vai tas būs ātri [vai tas buus aatri]
savuke, tupakka = cigarete [tsigarette]
tuhkakuppi = pelnutrauks [pälnutrauks]

HOTELLISSA

hotelli = viesnīca [viesniitsa]
kempings = leirintäalue [kemppings]
single = vienvietīgs [vienviettiigs]
double = divvietīgs [diuviettiigs]
yksi yö = vienu nakti
kaksi yötä = divas naktis
huone = istaba
televisio = televizors [televisoors]
televisio ei toimi = televizors nestrādā [televisoors nestraadaa]
suihku = duša
hissi = lifts
raput = trepes [treppes]
päivystäjä = dežurants [dešurants]
vartioitu pysäköintialue = apsargāta autostāvvieta [apsargaatta autostaavvieta]
aamiainen = brokastis [bruokastis]
lounas = pusdienas
illallinen = vakariņas [vakkarinjas]

MATKALLA JONNEKIN

rautatieasema = dzelzceļa stacija [dselstselja statsija]
lentokenttä = lidosta [liduosta]
(matkustaja) satama = (pasažieru) osta [pasasieru uosta]
linja-autoasema = autoosta [auto-uosta]
linja-auto = autobuss
juna = vilciens [viltsiens]
lentokone = lidmašīna [lidmašiina]
vene = laiva
laiva = kuğis [kudjis]
lautta = prāmis [praamis]
taksi = taksometrs
trollibussi = trolejbus [troleibus]
raitiovaunu = tramvajs [tramvais]
reittitaksi = maršruts taksometrs
saapumisaika = pienākšanas laiks [pienaakšanas laiks]
lähtöaika = atiešanas laiks
kaupunki = pilsēta [pilsäätta]
tie = ceļš [tseljš]
katu = iela
bulevardi = bulvāris [bulvaaris]
joki = upe [uppe]
järvi = ezers [äsärs]
meri = jūra [juura]
puisto = parks
aukio = laukums [laukkums]
tori = tirgus
lääkäri = ārsts [aarsts]
apteekki = aptieka [aptiekka]
sairaala = slimnīca [slimniitsa]
posti = pasts
tulli = muita [muitta]
passi = pase [passe]
auton paperit = mašīnas pase [mašiinas passe]
poliisi = policija [politsija]

LUKUSANAT

0 = nulle
1 = viens
2 = divi
3 = trīs [triis]
4 = četri [tsetri]
5 = pieci [pietsi]
6 = seši [sessi]
7 = septiņi [septinji]
8 = astoņi [astuonji]
9 = deviņi [devinji]
10 = desmit
11 = vienpadsmit
12 = divpadsmit [diupadsmit]
20 = divdesmit [diudesmit]
21 = divdesmit viens
30 = trīsdesmit [triisdesmit]
100 = simts
151 = simts piecdesmit viens [simts pietsdesmit viens]
1000 = tūkstotis [tuukstuottis]

VIIKONPÄIVÄT, KUUKAUDET

päivä = diena
viikko = nedēļa [nedeelja]
kuukausi = mēnesis [meenesis]
vuosi = gads
ma = pirmdiena
ti = otrdiena [uotrdiena]
ke = trešdiena
to = ceturtdiena [tsäturtdiena]
pe = piektdiena
la = sestdiena
su = svētdiena [sveetdiena]
tammikuu = janvāris
helmikuu = februāris
maaliskuu = marts
huhtikuu = aprīlis
toukokuu = maijs
kesäkuu = jūnijs
heinäkuu = jūlijs
elokuu = augusts
syyskuu = septembris
lokakuu = oktobris [oktoobris]
marraskuu = novembris
joulukuu = decembris [detsembris]

 

Perussanaston lisäksi verkosta löytyy joitain hieman erikoisempiakin sanastoja. Suomi-Latvian hevossanasto on jokaisen hevoshullun opeteltava. Hevossanaston on koostanut hevosmaailma.net.

 

Vastaa