Palkittu ja suosittu, Signe Baumanen ohjaama My Love Affair with Marriage (2022) esitetään Animatricks-festivaaleilla torstaina 18.5. klo 18 Kino K13-elokuvateatterissa (Katajanokanlaituri 11 A) Helsingissä. Voit ostaa liput tästä linkistä.

Kokopitkä animaatioelokuva esittää rakkauden reittejä ja avioliiton mekanismeja biologisesta näkökulmasta, tai hyvin kasvatetun tytön kuvitetun avioliitto-oppaan. Seuraamalla päähenkilö Zelma Liepan elämäntarinaa, jonka reunaehdot määrittää avioliiton mahdollisuus tai mahdottomuus, yleisö pääsee näkemään myös post-sosialistisen perherakenteen, erityisesti tavat, joilla naisellisuutta rakennetaan. Näin voidaan tunnistaa tapahtumasarjoja, joiden muunnelmat ovat nähtävissä myös modernissa latvialaisessa yhteiskunnassa.

Elokuva esitettiin osana Naisen katse -elokuvatapahtumaa maaliskuussa: hyvä elokuva kestää vaikka useammankin katsomiskerran.

Tervetuloa katsomaan uusia latvialaisia, naisten ohjaamia elokuvia Helsingin kauneimpaan elokuvateatteriin! Elokuvissa on englanninkielinen tekstitys. Ilmaiset liput voi varata Orionin kautta, lisätietoa teatterin kotisivuilla.

Ohjelmisto:

9.3.

13:00 Marta Elina Martinsone "Lame-os" (2021) 101 min.

16:00 Ovet avautuvat. Elokuvan esittely, tutkija Jana Kukaine.

n.16.45 Signe Baumane "My Love Affair with Marriage" (2022) 108 min.

10.3.

16.30 Elza Gauja "Keep smiling, Mom!” (2022) 96 min. Elokuvan esittely, tutkija Jana Kukaine.

18.30 Linda Olte “Sisters” (2022) 104 min. Elokuvan esittely, tutkija Jana Kukaine.

Tapahtuman järjestää Latvian suurlähetystö yhteistyössä Rozentāls-seuran kanssa. Sen tarkoituksena on edistää naisten mahdollisuuksia sekä tehokasta ja merkityksellistä osallistumista kaikilla elämänalueilla. Elokuvanäytös on osa ohjelmaa, joka tukee Latvian ehdokkuutta YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi 2026-2027.

Elokuvat esittelee feministinen tutkija Jana Kukaine, joka opettaa ja tutkii Latvian taideakatemiassa, Riian Stradiņš-yliopistossa sekä Latvian yliopiston kirjallisuuden, kansatieteen ja taideaineiden laitoksella. Hän on julkaissut useita monografioita ja tieteellisiä julkaisuja ja toiminut kuraattorina ja taidekriitikkona. Jana Kukaine on luennoinut Yhdysvalloissa ja eri puolilla Eurooppaa, muun muassa Tallinnan ja Tarton yliopistoissa. Hän harrastaa puutarhanhoitoa ja lautapelejä.

Kuten taiteilija ja kriitikko Rasa Jansone on kirjoittanut, kiinnostus feministisiä teemoja kohtaan on kasvanut Latviassa vuoden 2017 jälkeen. Mainittavia ilmiöitä ovat muiden muassa #metoo-liike, feministisesti värittyneet taidetapahtumat sekä Jana Kukainen kirja Daiļās mātes. Sieviete, ķermenis, subjektivitāte. Trendi on nähtävissä niin nykytaiteessa, teatterissa kuin nyt Helsingissä nähtävissä elokuvissakin. "--- ohjaajat, yleensä naiset, eivät keskity ainoastaan sukupuolten tasa-arvon näkökulmiin, vaan myös neuvostoajan perinnön tulkintoihin ja esityksiin, sekä post-sosialistisen tilanteen analyysiin", kirjoittaa Kukaine. Näin ollen "ne eivät ole ainoastaan yksinkertaistettuja siirrännäisiä "läntisistä" diskursseista. Feministiset teemat latvialaisessa elokuvassa ovat sisäsyntyisiä ja sidoksissa aikaan ja paikkaan, luoden näin omaa feminististä taidekieltään".

Signe Baumanen kokopitkä animaatioelokuva My Marriage Project (2022) esittää rakkauden reittejä ja avioliiton mekanismeja biologisesta näkökulmasta, tai hyvin kasvatetun tytön kuvitetun avioliitto-oppaan. Seuraamalla päähenkilö Zelma Liepan elämäntarinaa, jonka reunaehdot määrittää avioliiton mahdollisuus tai mahdottomuus, yleisö pääsee näkemään myös post-sosialistisen perherakenteen, erityisesti tavat, joilla naisellisuutta rakennetaan. Näin voidaan tunnistaa tapahtumasarjoja, joiden muunnelmat ovat nähtävissä myös modernissa latvialaisessa yhteiskunnassa. Elokuva on ehdolla Euroopan elokuva-akatemian palkinnon saajaksi.

Marta Elīna Martinsonen esikoiselokuva Lame-os maalaa 90-luvusta taustan, jota vasten tuodaan esiin tyttöjen väliset ystävyyssuhteet, unelmat rakkaudesta, halua olla kaunis ja sosiaalisesti hyväksytty. Elokuvaa antaa mahdollisuuden seurata naisellisuuden rakentamisen tekniikoita sekä niihin kätkeytyvää julmaa optimismia.

Elza Gaujan Keep smiling, Mom! (2022) käsittelee sisaruuden teemaa, tuoden yhteen kolme sisarta, joiden vaikeita elämiä ksäitellään heidän ätinsä salaperäisen hymyn valossa. Erimielisyyksistä ja radikaalista erilaisista maailmankatsomuksista huolimatta sisarukset haastavat kohtalon ja Suomen poliisin.

Lindas Olten elokuva Sisters (2022) keskittyy naisten sukulaisuussuhteisiin nostaen esiin hoivan, hellyyden, yksinäisyyden ja läheisyyden kysymyksiä. Se käsittelee myös haavoittuvuutta, mahdollisuuksia ja suhteiden ylläpitämistä.

Yhä kiristyvä koronteeni (korona+karanteeni=koronteeni) on muiden kriisien tapaan sekä mahdollisuus että uhka. Uhkapuolesta huolehtinevat muut mediat, joten tässä keskitytään mahdollisuuksiin. Meillä on nyt nimittäin tavanomaista enemmän aikaa ja tarvetta käyttää erilaisia koronteenin takia tai muutenkin tarjolla olevia resursseja. Katsottavaa, kuunneltavaa ja luettavaa nimittäin riittää. Tässä pieni kooste tällä hetkellä saatavilla olevista latviankielisistä resursseista.

Elokuvia, ohjelmia, dokumentteja

Ohjaaja Kristīne Želven dokufiktio Mērijas ceļojums (Mērijan matka) ilmaiseksi: https://vimeo.com/275066444

Kokeellinen elokuvaohjaaja Ieva Balode tarjoaa elokuviaan ilmaiseksi: https://vimeo.com/user1393637?fbclid=IwAR3B8eL7_SGOr4iOu7fGZAy5ZhJzv9VWCv2vd0vSGGi0s1VBkmIw1Pkxrbc

Elokuvayhtiö Deep Sea Studios tarjoaa 3 elokuvaa ilmaiseksi: https://vimeo.com/deepseastudioslv

Latvian yleisradioyhtiö Latvijas sabiedriskie mediji (LSM) tarjoaa ohjelman nimeltä Literatūre (kirjallisuuskiertomatka), jossa latvialaisten klassikkokirjailijoiden jalanjälkiä tutkivat nyky-Latvian kirjailijat, muun muassa Suomessakin viime vuonna vieraillut Viisi sormea- kirjan tekijä Māra Zālīte. https://replay.lsm.lv/lv/raidijums/210/literature

Teatteria

Dailes teatterin näytelmäarkisto Satori-lehden saatesanoin: https://satori.lv/article/dailes-teatris-atver-izrazu-arhivu-interneta

Suomalaisillekin katsojille tutun Jaunais Rīgas Teātris -teatterin näyttelijät lukevat lempikirjojaan Vimeossa: https://vimeo.com/jaunaisrigasteatris/videos

Mukana mm Latvian tunnetuimpiin näyttelijöihin kuuluva Andris Keišs, joka lukee Rainisin Ave sol -runokokoelmaa kotikyläni maisemissa: https://vimeo.com/399596970?fbclid=IwAR2a4p8hxog324kSW34HhnhdOWZ8KxrTu6iX1l6mRJss1nnXmFvgcpbPRcQ

Latvialaisesta runoudesta ja Rainisista innostuneet voivat tutustua Rainisin tuotantoon myös suomeksi Rozentals-seuran Rainis. Se pysyy, joka muuttuu -kirjan avulla. Kirjaa saa seuran nettikaupasta (tässä linkki kauppaan), joka toimii myös poikkeustilan aikana. 

Latvian kansallisteatteri Latvijas nacionālais teātris tarjoaa mahdollisuutta aina keskiviikkoisin äänestää yhtä kahdesta näytelmävaihtoehdoista, joista suosituin näkyy Kansallisteatterin Youtube-tilillä perjantai klo 19 - sunnuntai-iltaan asti. Äänestämään pääsee teatterin some-sivuilla (esimerkiksi, Facebookissa https://www.facebook.com/teatris/), näytelmät näkyvät: https://www.youtube.com/user/Nacionalaisteatris

Musiikkia

 Harvat historialliset henkilöt jakavat suomalaisia ja latvialaisia. Kenraali Pavel Bermondt-Avalon on yksi sellainen. Latviassa Bermondtin joukot taistelivat itsenäistä valtiota puolustavia latvialaisia joukkoja vastaan. Runoilija Māra Zālīten ja säveltäjä Jānis Lūsēnsin runoelma Bermontiādei 100. Kā ābeļzieds ir brīvība (Bermondtiadi 100. Vapaus on kuin omenankukka) kertoo historiasta musiikki- ja runokielellä: https://replay.lsm.lv/lv/ieraksts/ltv/173430/bermontiadei-100-muzikala-poema-ka-abeldarzs-ir-briviba?fbclid=IwAR2aXCdOHTDuExBxhWHAbpW-PcAbEyfYSGSgS8K0CLChkz-mIcpMj41BV_I

Latvian kansallisooppera ja -baletti tarjoaa monen muun oopperatalon tavoin ilmaiseksi useita teoksia:

Imants Kalniņšin ooppera Spēlēju, dancoju (Soitin, tanssin): https://operavision.eu/en/library/performances/operas/i-played-i-danced-latvian-national-opera-and-ballet#

Puccinin La Rondine: https://operavision.eu/en/library/performances/flashback/la-rondine-latvian-national-opera

Wagnerin Lentävä hollantilainen: https://operavision.eu/en/library/performances/flashback/flying-dutchman-latvian-national-opera-and-ballet

Latvian kansallisoopperan 100-vuotisjuhlakonsertti Latvijas operai 100: https://operavision.eu/en/library/performances/flashback/anniversary-gala-latvian-national-opera-and-ballet

Paljon mielenkiintoista kuunneltavaa tarjoaa myös Latvian radio. Uldis Rudaks esittää 100 kaikkien aikojen latvialaista levyä ohjelmassaan Zibens pa dibenu: https://naba.lsm.lv/lv/naba/raidjumi/zibens-pa-dibenu/

Sanomalehtien lisäksi lukemaan pääsee myös kuukausilehtiä. Suurin osa lehdistä tarjoaa edullisia nettilehtiä. Sen lisäksi esimerkiksi lehtitalo Žurnāls Santa tarjoaa mahdollisuuden tutustua monenlaisiin lehtiin myös ilmaiseksi: https://www.manizurnali.lv/lasi-par-brivu.

Podcasteja

Kulttuurin ja itsenäisen ajattelun nettilehti Satori tarjoaa toimittaja Ivars Ījabsin ja Vents Zvaigznen keskusteluja latvialaisten tieteentekijöiden kanssa. Ohjelman Sargiet galvas! (Varokaa päätä!) aiheina muun muuassa aurinkotuulet, tulevaisuuden ruokaa ja konekääntäminen: https://satorilv.podbean.com/category/sargiet-galvas/

Vuodesta 2014 kirjallisuuteen ja filosofiaan keskittyneen Punctum-lehden Pandemiapäiväkirja seuraa ja analysoi koronteeniajan tapahtumia : http://www.punctummagazine.lv/2020/03/24/pandemijas-dienasgramata-santa-remere-arkartas-detokss/

 Museoita

50 virtuaalimuseota Latviassa ja maailmalla: https://bibliotekaberniem.rcb.lv/2017/04/50-virtualie-muzeji-kolekcijas-izstades-un-ekskursijas-latvija-un-pasaule/?fbclid=IwAR2C2kDq8kf8pBAfbPF-WNDusMJIS55XeNK6iL5rsMrx3qyFvJBc9u-uVxw

Seminaareja

Poikkeuksena muuten latviankielisestä materiaalista otan mukaan myös kansainvälisen Gulag ja Suomi-seminaarin Neuvostoliiton poliittisten vainojen historiasta ja vankileirien saaristossa vuosina 1929-1953 surmatuista suomalaisista. Seminaarissa näistä aiheista puhuvat tutkijoiden ohella omaiset, toimittajat (mm Jukka Rislakki) ja tietokirjailijat.  29.1.2020 Helsingissä keskuskirjasto Oodin Kino Reginassa järjestetyn seminaarin pystyy katsomaan kokonaisuudessaan osoitteessa: https://www.youtube.com/watch?v=1OxdgOT_5Ek&fbclid=IwAR2L5TqfeM5LWt95ls0ReZoXgpOmjH8W5I5mMrQv_bU0PmSxnxCeQPclWEw

Myös monet kirjastot laajentavat toimintaansa tarjoamalla monenlaisia resursseja meidän kaikkien käyttöön. 14. huhtikuuta 2020 saakka pääsee käsiksi esimerkiksi Latvian kansallisen digikirjasto LNDB:n lehtikokoelmiin osoitteessa http://www.periodika.lv/ Kokoelmassa on yli 1400 lehden digiversiot vuodelta 1748 nykypäivään, esimerkiksi Ceļojums uz Somiju (Suomen-matka): https://periodika.lndb.lv/periodika2-viewer/view/index-dev.html?lang=fr#panel:pp|issue:/p_001_aizk1934n03|page:1|issueType:P

Perheeni pitkäaikainen suosikki lapsille on http://www.pasakas.net/jaunumi/, jossa ilmaiseksi pääsee katsomaan piirrettyjä ja animoituja elokuvia, kuuntelemaan latvialaisia satuja, taruja ja kertomuksia.

Koronteenin jälkeen puhumme kaikki latviaa, eikö vain?
Pēc korontīnas visi runāsim latviski, vai ne?

Teksti: Gunta Paavola
Kuva: Kristaps Grundsteins, Unsplash