Runoilta keskiviikkona 10.4.24 klo 18.00 Töölön kirjastossa (Topeliuksenkatu 6, Helsinki) ja myös etäyhteydellä (tässä linkissä) VIISI MIESTÄ VENEESSÄ – RUNOJA UUDESTA LATVIASTA. Runoilijat Eduards Aivars ja Kārlis Vērdiņš ja suomentaja Mirja Hovila, haastattelijana Jenni Kallionsivu Latvialainen runous – jotain erilaista! …
Vizma Belševica: Bille ja nuoruusSuom. Mirja HovilaPaperiporo, 2021 Vizma Belševican (1931-2005) ”Bille ja nuoruus” jatkaa siitä mihin teossarjan toinen osa päättyy: Latvian miehittäneet saksalaiset vetäytyvät maasta, ja venäläiset miehittävät maan uudelleen. Latviasta tulee osa Neuvostoliittoa samaan aikaan kun romaanin nimihenkilö, …
Latvia on muuttanut elämääni 30 vuoden aikana myös niin, että olen saanut ystäviä – saanut ja menettänyt, sillä elämän kiertokulkuun kuuluu myös kuolema. Kirjoitukseni sävy on siis tummempi kuin aikaisemmin mutta silti valoisa. Baiba Sain Latviasta aluksi myös ystäviä, joiden …
Rainis on Latvian kirjallisuuden suurmies, jonka kuolemasta on kulunut jo vajaat 90 vuotta, mutta hänen tekstejään ei ole juuri suomennettu. Rozentāls-seura julkaisee keväällä 2016 valikoiman Rainiksen tuotannosta, ja tähän vaativaan kulttuuritekoon ryhtyivät kääntäjät Mirja Hovila ja Marja Leinonen. Matkalla valmiiseen …
