Kuusi latvialaistaiteilijaa tutkii kohinaa Helsingissä

Latvieshi International -näyttely tuo Helsinkiin kuuden latvialaistaiteilijan uusia audiovisuaalisia teoksia 21.–28. elokuuta 2026.

Helsingin taidetila Toinen Kerros (Nokiantie 2–4, 00510 Helsinki) täyttyy elokuun lopulla äänestä, kuvasta ja erilaisista taustalla vaikuttavista ilmiöistä, kun Latvieshi International -näyttely avautuu 21. elokuuta.

Viikon mittaisessa näyttelyssä esitellään kuuden Latviassa, Islannissa ja Suomessa asuvan latvialaistaiteilijan uusia teoksia. Mukana ovat Uģis Albiņš, Aina Bikše, Jurģis Peters, Mārtiņš Ratniks, Sandijs Ruļuks ja Lidija Zaneripa.

Näyttelyn lähtökohtana on kohina – se, mikä ympäröi meitä jatkuvasti mutta jää usein huomaamatta.

Taiteilijat tarkastelevat aihetta monista näkökulmista. Teoksissa pohditaan muun muassa koneiden välistä viestintää, algoritmeja, teollista äänimaisemaa sekä sitä, miten havainnointi ja tarkkaavaisuus toimivat. Esillä ovat myös matkustamisen ja vieraissa kulttuuriympäristöissä elämisen jättämät jäljet: miten paikat, kielet ja kokemukset muokkaavat muistia ja identiteettiä.

Näyttelyn keskeinen kysymys kuuluu: mikä erottaa signaalin kohinasta – ja kuka sen määrittelee?

Kohina ei näyttäydy näyttelyssä pelkästään häiriönä, vaan materiaalina, jota voidaan kuunnella, järjestää ja käyttää tietoisesti. Se, mikä yhdessä tilanteessa tuntuu häiritsevältä taustalta, voi toisessa muuttua rakenteeksi, kieleksi tai merkitykseksi. Joskus taustalla oleva asia huomataan vasta, kun se yhtäkkiä katoaa.

Maksutonta ohjelmaa koko näyttelyviikon ajan

Näyttelyn yhteydessä järjestetään kaikille avoin ja maksuton ohjelma.

23.8. – Näyttelykierros lapsille ja nuorille (latviankielinen)

Lapsille ja nuorille suunnatulla kierroksella tutustutaan näyttelyn teoksiin toiminnallisten tehtävien avulla. Mukaan ovat tervetulleita myös Helsingin latvialaisen diasporakoulun Pikku Putnin oppilaat. Kierrosta varten on laadittu omat työskentelymateriaalit ja tehtävät.

26.8. – Keskustelua signaalista ja kohinasta sekä live-ääniperformanssi

Moderoidussa keskustelussa Latvian ja Suomen kulttuurialan toimijat pohtivat signaalin ja kohinan välistä suhdetta kulttuuriympäristössä.

Keskustelun jälkeen kuullaan muusikko ja taiteilija Michael Hollandin johdolla toteutettava live-ääniperformanssi. Esityksen pohjana on tätä näyttelyä varten sävelletty partituuri, jonka kuusi muusikkoa esittävät sekä perinteisillä että taiteilija James Prevettin itse rakentamilla soittimilla.

Performanssi yhdistää näyttelyn teemoja Latvian kansanmusiikin arkistoaineistoon ja erityisesti sen vanhimpiin kerrostumiin, kuten teicamās dziesmas -lauluperinteeseen ja daudzināšana-perinteeseen. Näyttelyn aiheita ja nykyaikaista tekstimateriaalia hyödyntävä teos etsii yhteisiä musiikillisia piirteitä latvialaisista ja suomalaisista historiallisista perinteistä.

Järjestäjät ja yhteistyökumppanit

Latvieshi International -projektin järjestää yhdistys Datu ainavu kartogrāfi, jonka perustajia ovat taiteilija-tutkija Jurģis Peters sekä kulttuurituottaja ja kaupunkitutkija Džesika Petere.

Hankkeen yhteistyökumppaneita ovat Äänen Lumo, Latvian tasavallan Suomen-suurlähetystö sekä Rozentāls-seura.

Projektia tukevat Valsts kultūrkapitāla fonds, Culture Moves Europe, Labietis-panimo ja Valmiermuiža.

Näyttely on avoinna:
22.–23.8. klo 12–18 ja 25.–28.8. klo 14–19

Rozentāls-seura on menettänyt perustajajäsenensä, pitkäaikaisen puheenjohtajansa ja yhden keskeisimmistä Janis Rozentālsiin ja hänen suomalaisiin yhteyksiinsä perehtyneistä tuntijoista. Professori Anto Leikola kuoli Helsingissä 18. kesäkuuta 2026. Hän oli 89-vuotias.

Anto Leikolan nimi liittyy Rozentāls-seuran historiaan aivan sen alkuhetkistä lähtien. Kun ajatusta Suomeen perustettavasta Latviaa ja Latvian kulttuuria edistävästä ystävyysseurasta ryhdyttiin keväällä 1990 valmistelemaan, Leikola oli mukana ensimmäisessä suunnittelukokouksessa 17. huhtikuuta. Hänet kutsuttiin myös seuran perustamista valmistelleeseen työryhmään, joka kokoontui toukokuun alussa viimeistelemään uuden yhdistyksen perustamista. Rozentāls-seura perustettiin 17. toukokuuta 1990, ja Leikola oli mukana perustamiskokouksessa sekä allekirjoitti seuran perustamiskirjan.

Seuran ensimmäisen vuosikymmenen ajan Leikola oli sen puheenjohtaja. Vuosina 1990–2000 hän oli rakentamassa Rozentāls-seuralle niitä tehtäviä ja toimintaa, jotka ovat kantaneet tähän päivään saakka. Hänen asiantuntemuksensa ei kuitenkaan rajoittunut Latviaan tai kulttuurisuhteisiin yleisellä tasolla. Rozentālsin maailma oli hänelle myös henkilökohtaisesti läheinen.

Anto Leikola oli laulajatar Elli Forssell-Rozentālen sisarentyttären poika. Elli Forssell oli siis hänen äitinsä äidin sisar, hänen isotätinsä. Elli puolestaan oli taiteilija Janis Rozentālsin puoliso. Näin Leikolalla oli poikkeuksellisen läheinen sukuyhteys siihen perheeseen, jolta Rozentāls-seura aikanaan sai nimensä.

Tämä sukuyhteys näkyi myös Leikolan työssä. Hän tunsi Janis Rozentālsin ja Elli Forssell-Rozentālen elämän ennen kaikkea sukunsa muistojen, kirjeiden, valokuvien ja muun kotiarkiston kautta. Rozentāls-seuran mukaan hänen runsas kotiarkistonsa on palvellut lähteenä useissa hänen kirjoituksissaan. Vuonna 2006 ilmestyneessä teoksessa Janis ja Elli Rozentāls, elämää ja taidetta (Marjo Mela [toim.], Rozentāls-seura 2006) Leikola kirjoitti artikkelin Janis Rozentāls ja hänen kaksi kotimaataan. Hän tarkasteli siinä taiteilijan elämää, taiteellista työtä sekä erityisesti hänen yhteyksiään Suomeen ja suomalaisiin.

Leikolan suhde Janis Rozentālsiin ei siis ollut vain tutkijan suhde kiinnostavaan historialliseen henkilöön. Rozentāls oli osa hänen omaa perhehistoriaansa. Hänellä oli mahdollisuus tarkastella taiteilijan ja Elli Forssellin yhteistä elämää läheltä, suvussa säilyneiden aineistojen ja muistojen kautta. Tästä syntyi myös hänen erityinen asemansa Rozentālsin Suomen-suhteiden tuntijana. Rozentāls-seura on kutsunut häntä maamme todelliseksi Rozentāls-asiantuntijaksi.

Leikolan kiinnostus Rozentālsiin ulottui laajemmalle kuin taiteilijan elämäkertaan. Häntä kiinnosti kahden maan ja kulttuurin välinen yhteys, jonka Janis Rozentāls ja Elli Forssell omalla elämällään muodostivat. Janis asui suomalaisen puolisonsa kanssa pääasiassa Riiassa, mutta perhe vietti kesiä Suomessa. Rozentāls maalasi Suomessa paljon suomalaisia maisemia, läheisiään ja Ellin sukulaisia. Ensimmäisen maailmansodan aikana perhe pakeni Suomeen, ja Janis Rozentāls kuoli Helsingissä Kulosaaressa vuonna 1916. Elli ja lapset palasivat myöhemmin Latviaan.

Juuri tällaisen Suomen ja Latvian välisen yhteyden vaaliminen on ollut Rozentāls-seuran keskeinen tehtävä. Seuran nimikkohenkilö ei ole vain Latvian taiteen suuri nimi, vaan myös tärkeä symboli kahden maan historiallisille ja kulttuurisille siteille. Anto Leikola oli tämän yhteyden vaalijana mukana seuran toiminnassa aivan alusta lähtien.

Leikolan elämäntyö oli toki paljon Rozentāls-seuraa laajempi. Hän oli biologi, oppihistorioitsija, professori, tietokirjailija ja tieteen popularisoija, jonka tuotanto ulottui luonnontieteistä tieteen historiaan, kulttuuriin ja kirjallisuuteen. Hänet tunnettiin laajasta ja monipuolisesta tietämyksestään sekä kyvystään välittää vaikeitakin asioita kiinnostavasti ja ymmärrettävästi. Hän oli myös Suomen Oppihistoriallisen Seuran kunniajäsen.

Rozentāls-seuralle Anto Leikola oli kuitenkin jotakin erityistä. Hän oli mukana perustamassa seuraa, johti sitä sen ensimmäiset kymmenen vuotta ja jätti jälkensä seuran tapaan ymmärtää Janis Rozentālsia osana Suomen ja Latvian yhteistä kulttuurihistoriaa. Hänen kirjoituksensa ja arkistonsa ovat säilyttäneet tietoa, jota ilman kuva Rozentālsin suomalaisista yhteyksistä olisi huomattavasti kapeampi.

Muistamme Anto Leikolaa kiitollisuudella ja lämmöllä.

Hänen työnsä Janis ja Elli Rozentālsin historian, Suomen ja Latvian välisten kulttuurisuhteiden sekä Rozentāls-seuran hyväksi jää osaksi seuran omaa historiaa. Hänen kauttaan Rozentāls ei ollut vain seuran nimi tai kaukaisen historian taiteilija, vaan myös suvun, perheen, muistojen ja kahden kotimaan yhteinen tarina.

Rozentāls-seura ottaa osaa Anto Leikolan omaisten, ystävien ja kaikkien hänen työtään arvostaneiden suruun.

Rozentāls-seuran hallitus

Lähteitä ja taustaa

Tekstin taustalla ovat erityisesti Rozentāls-seuran historiikki, seuran julkaisema esittely Anto Leikolasta sekä Kansalliskirjaston bibliografiset tiedot hänen Rozentāls-aiheisesta kirjoituksestaan. (uusi.rozentals-seura.fi)

Rozentāls-seuran historia

Anto Leikolan kirjoitus Janis Rozentālsista Rozentāls-seuran sivuilla

Rozentāls-seuran syksyn 2026 jäsenmatka suuntaa jäsenistön toiveita kuunnellen Latvian pääkaupunki Riikaan. Luvassa on monipuolista kulttuuriohjelmaa sekä tietysti paikallisia herkkuruokia ja -juomia.

OHJELMA:

to 24.9.

Eckerö Line klo 9.00–11.15 Helsingistä Tallinnaan, josta matka jatkuu bussilla kohti Riikaa. Matkalla syödään lounas Jaanihanson tilalla ja tutustutaan siiderin valmistukseen.

pe 25.9.

Ohjelmassa on opastetut vierailut Janis Rozentālsin ja Rūdolfs Blaumanisin museossa sekä Latvian taidemuseossa, jossa pääpaino on Rozentālsin taiteessa.

Lounasta syödään Āgenskalnsin kauppahallissa, jossa on latvialaisten ruokien lounasmaistelu.

la 26.9.

Lauantaina vieraillaan Latvian kansalliskirjastossa ja Laiman suklaamuseossa, jossa on opastettu kierros.Pääsemme myös opastetulle Riian bussikierrokselle, jonka vetää seuran oma latvian opettaja Jānis Mednis!

Illallinen on Folkklubs ALA Pagrabs -ravintolassa.

su 27.9.

Lähtö kohti Tallinnaa klo 9.30. Matkalla pidetään tauko Riianlahden rannalla, lounas syödään Pärnussa Hotelli Strandissa.

Eckerö Line Tallinnasta Helsinkiin klo 18.30–21.00.

Matkan hinta on 495 € (1 hh -lisä 105 €)

Hinta sisältää:

• laivaliput
• hytin matkatavaroille meno-paluu
• bussimatkat Tallinnan satamasta Riikaan ja takaisin
• 3 yötä hotellissa aamiaisineen (Hestia Hotel Jugend)
• ohjelman mukaiset ruokailut
• sisäänpääsyt ohjelman mukaisiin kohteisiin + opastukset
• Riian kiertoajelun
• matkanjohtajan palvelut

HUOM! Opastukset museoissa ovat englanniksi, Riian kiertoajelu on suomeksi.

Matkalle ilmoittaudutaan 2.8. mennessä osoitteeseen: info@rozentals-seura.fi

HUOM! Kerro ilmoittautumisen yhteydessä syntymäaikasi, huonetoiveesi ja mahdollinen erityisruokavaliosi.

Matkalaisten on oltava Rozentāls-seuran jäseniä: jäsenyydestä voit lukea lisää tästä linkistä: Uudet jäsenet ovat tervetulleita!

Matkalla tulee olla mukana voimassa oleva passi tai EU:n virallinen henkilökortti sekä mielellään eurooppalainen sairaanhoitokortti, jonka saa Kelasta. Seura suosittelee, että matkalle osallistuvalla on matkavakuutus, jossa on peruutusturva.

Matkanjohtajana toimii Jari Forsblom ja vastuullinen matkanjärjestäjä on Baltic Express Tours.

Seura järjestää latvian kielen ja kulttuurin kesäkurssin Cēsiksessä 8.–12.6.2026.

Opettajana ja matkanjohtajana toimii Jānis Mednis. Opettaja on latvialainen, mutta puhuu myös suomea, jota käytetään opetuksen apukielenä. Kurssi sopii 1–3 vuotta latviaa opiskelleille, mutta pidemmällekin ehtinyt hyötyy varmasti sekä kertauksesta että keskusteluharjoituksista. Kesäkurssilla painotetaan suullisia harjoituksia sekä latvialaiseen kulttuuriin tutustumista.

Oppitunnit pidetään Cēsiksen kirjastossa, josta meille on varattu oma rauhallinen tila. Oppituntien lisäksi iltapäivisin on yhteistä ohjelmaa. Tutustumme historiallista charmia huokuvaan Cēsikseen opetellen samalla ns. matkailulatviaa.

Kurssi maksaa 370 euroa, mikä sisältää yhteensä 20 h opetusta ja ohjelman kolmena päivänä. Kurssilaisten on oltava Rozentāls-seuran jäseniä. Matkan Cēsikseen ja takaisin sekä majoituksen jokainen järjestää itse: bussilippuja voi hankkia esimerkiksi osoitteesta www.bezrindas.lv ja junalippuja osoitteesta https://vivi.lv/lv/. Molemmat sivut toimivat myös englanniksi. Tarvittaessa matkanjohtaja auttaa lippujen ja majoituksen hankinnassa.

Opetus alkaa maanantaina iltapäivällä siten, että aamulennolla Suomesta tulijat ehtivät mukaan. Perjantaina kurssi loppuu kahdelta, jolloin halukkaat ehtivät Riiasta Suomeen lähteville iltalennoille.

Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 12.5.:
info@rozantals-seura.fi

Kurssi toteutuu, jos osallistujia on vähintään viisi. Kurssille otetaan enintään 10 opiskelijaa ilmoittautumisjärjestyksessä.

Aloita nyt latvian kielikurssi! Rozentāls-seura järjestää latvian kursseja etäopetuksena, joten voit osallistua niille mistä tahansa.

Tule mukaan opiskelemaan innostaville ja kannustaville kursseille! Kevätlukukauden 2026 kurssit alkavat 14.1.

Alkeiskurssi järjestetään keskiviikkoisin klo 17.15-18.45.

Jatkokurssi 1 kokoontuu keskiviikkoisin klo 19.15–20.45.

Anita Jäntin opettama jatkoryhmä sopii kurssin alkamisesta suoraan opettajan kanssa. (Jos olet uusi opiskelija, ota yhteyttä seuran toimistoon info@rozentals-seura.fi.)

Jokainen latvian kielikurssi sisältää 10 kurssikertaa. Kursseilla käytetään oppikirjoja: saat sähköpostitse ohjeet kirjan hankintaan.

Ilmoittaudu etäkursseille: info@rozentals-seura.fi. Mikäli osaat jo jonkin verran latviaa ja mietit, mille kurssille kuuluisit, ota yhteyttä info@rozentals-seura.fi.

Etäkursseilla opettajana toimii latvialainen, mutta suomea puhuva Jānis Mednis. Kurssille osallistuaksesi tarvitset toimivan nettiyhteyden ja laitteen jolla sitä käytetään.

Jo pidempään latviaa opiskelleiden lähiopetuksena järjestettävällä kurssilla opettajana toimii latvialainen, suomea puhuva Anita Jäntti. Kurssi pidetään Rozentāls-seuran tiloissa osoitteessa Kaisaniemenkatu 10, Helsinki.

Kurssimaksu kaikilla kursseilla on 150 euroa lukukaudelta, mikäli kurssilla on vähintään 5 osallistujaa. (Kurssi voidaan osallistujien niin toivoessa järjestää myös pienemmälle ryhmälle, tällöin kurssimaksu määräytyy osallistujamäärän mukaan.) Kurssilaisten tulee myös olla Rozentāls-seuran jäseniä, jäsenmaksu on 30 euroa vuodessa (opiskelijoille 15 €, perhejäsenyys 50 € per perhe).

Rozentāls-seuran kustantama, erityisesti itsenäiseen opiskeluun soveltuva oppikirja Somu soma: latviaa suomalaisille löytyy tästä linkistä. Linkkejä ja muuta luettavaa latvian kieleen liittyen: Latvian opiskelu onnistuu vaikka kotisohvalla.

Olipa kyse häälahjasta, 50-vuotislahjasta tai mistä merkkipäivästä vain – Riian posliinitehtaan astiasto oli hyvin suosittu lahja neuvostoaikana. Miltei joka ikisen neuvostolatvialaisen kodista löytyi Riian posliinitehtaan ruoka-astiastot sekä kahvi- ja teeastiastot, jotka olivat kovassa käytössä sekä arkena että juhlapäivinä.

Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen astiastoista ja sen ajan muista posliiniesineistä haluttiin päästä eroon. Ajan myötä koteihin hankittiin modernimpia, ulkomailta tulleita astioita. Neuvostoliitosta muistuttavia asioita ja astioita ei enää haluttu, joten niitä joko heitettiin pois tai pakattiin laatikoihin ja viettiin varastoon keräämään pölyä. Kenellekään ei silloin tullut mieleen, että kauan sitten johonkin nurkkaan unohdetut laatikot avataan taas 2000-luvulla.

Riiassa sijaitsevan Zuzeum-taidemuseon koristetaiteen ja muotoilun kokoelman kuraattorilla Marta Šustella on oma näkemyksensä siitä, miksi viime vuosina Latviassa on ruvettu katsomaan neuvostoajan astioita eri silmin:

”Jos aiemmin posliinikeräilijöiden kiinnostus liittyi lähinnä sotien väliseen aikaan – kauniiseen ’isoäitimme’ aikakauteen, niin viimeisten 3–4 vuoden aikana on alkanut mittava neuvostoaikana toimineen Riian posliinitehtaan esineistön kerääminen. Tämä ilmiö sai alkunsa pitkälti koronaviruspandemian aikana, joka pakotti ihmiset arvioimaan elämäänsä uudestaan sekä antamaan asioille ja muistoille uutta arvoa.

Kollektiivisessa muistissa neuvostoaika tullaan aina yhdistämään epämiellyttäviin muistoihin, mutta mitä pitempi aika siitä on kulunut, sitä enemmän nimenomaan myönteisiä ja nostalgisia muistoja jää. Materiaalisessa muodossa Riiassa valmistettu posliini on yksi niistä arkipäivän esineistä, joita monilla on edelleen tallessa. Sen arvoa nostaa myös tietoisuus siitä, ettei esineitä enää valmisteta.”

Astioita moneen makuun ja tarkoitukseen

Suosituimpia tuotteita olivat erityyppiset ja eri kokoiset kahvi- ja teeastiastot. Tyypillisesti astiastoon kuului kannu, sokerikko, kermakko, muki ja aluslautanen. Yleensä kannun muodon mukaan oli mahdollista tunnistaa, onko kyse tee- vai kahviastiastosta. Teekannu ja teekupit olivat matalia, mutta kahviastiastossa kaikki siihen kuuluvat astiat olivat korkeampia. Löytyi myös sellaisia astiastoja, joihin kuului kaksi kannua – sekä tee- että kahvikannu.

Yleensä tee- tai kahviastiastot olivat kuudelle tai kahdelletoista henkilölle. 1980-luvun jälkipuoliskolla myyntiin tuli myös kahviastiasto kahdelle.

Valmistettiin myös suuria, jopa 50-osaisia ruokailuastiastoja. Usein samaan sarjaan kuuluvia tai yhteensopivia astioita oli mahdollista ostaa erikseen: lautasia, kulhoja, astioita hunajalle ja hillolle, kynttilänjalkoja, maljakoita, tuhka-astioita ja joskus jopa koru- ja kosmetiikkarasioita. 50–60-luvuilla tehtiin myös leikkiastioita lapsille. 1980-luvun lopussa ja 1990-luvun alussa kehitettiin lisäksi astioita kahviloiden, ravintoloiden ja baarien käyttöön.

Riian posliinitehtaan tuotannossa olleiden matkamuistojen joukosta erityisen suosituksi tulivat posliiniset kivennäisvesikupit. Niitä valmistettiin pääasiassa käytettäväksi erilaisissa terveyskylpylöissä (usein kunkin laitoksen logolla varustettuina) terveellisten mineraalivesien nauttimiseen. Tällainen astia oli hyvä matkamuisto, jonka neuvostoliittolaiset kylpyläturistit veivät mielellään kotiin.

Neuvostoliitossa arvostettiin Riian posliinitehtaalla tehtyjä astioita. Erityisen onnistuneet astiastot vietiin Neuvostoliiton aikana järjestetyille messuille, joilla oli edustus myös muista neuvostotasavalloista. Yksi onnistumisen avaimista oli astiastojen koristekuviointi, Latvian esteettinen koodi, jossa dominoivat rauhalliset, maanläheiset värit sekä suhteellisen vaatimattomat koristeet.

Myös kansallinen identiteetti heijastui astioihin: tyyliteltyjä latvialaisia ​​koriste-elementtejä näkyi astioiden pinnoilla, posliinihahmoina oli saatavilla kansallispukuisia tyttöjä ja kansanperinteen sankareita.

Astioita oli tehty eri tarkoituksiin ja moneen makuun. Marta Šuste Zuzeumista kuitenkin toteaa, että vaikka Neuvostoliiton aikana tuotanto oli melko yhtenäistä ja teollisen muotoilun esimerkkejä kulki yhdeltä tehtaalta toiselle, Riian posliini kuitenkin erottui neuvostoliittolaisen posliinintuotannon kontekstissa sisällyttämällä nimenomaan paikallisen identiteetin esineiden muotoiluun sekä sotien välisenä aikana luodun laadullisen suunnitteluperustan jatkuvuuden ansiosta.

Uniikkiteoksiakin valmistettiin

Erityisesti 70-luvulla massatuotannon lisäksi yksittäiset taiteilijat loivat uniikkiteoksia ainutlaatuisilla muodoilla ja koristekuvioilla. Yleensä uniikkiteokset päätyivät taiteilijoiden omiin näyttelyihin. Taiteilijat työskentelivät omien uniikkiteoksiensa parissa ns. luovana päivänä, jolloin aikaa sai käyttää inspiraatioon ja luovuuteen eikä tuotantosuunnitelman mukaisten tehtävien toteuttamiseen. Taiteilijoiden muistin mukaan tuo vaihe ei kuitenkaan kestänyt pitkään, ja osa heistä jäi tekemään luovaa työtä työpäivän jälkeen, joskus jopa yöaikaan. Myöhemmin taiteilijat saivat uniikkikappaleitaan omaan käyttöönsä maksamalla niistä tehtaalle. Ehkä tämän takia taiteilijat joskus salakuljettivat omia teoksiaan pois tehtaalta.

Inspiraation lähteenä luonto

Neuvosto-Latviassa tehdyistä astiastoista tekee ainutlaatuisia se, että silloisessa Latviassa kosketus Neuvostoliiton rajan toisella puolella olevaan muunlaiseen elämään jäi vähäiseksi, ja mahdollisuus hakea inspiraatiota jostain muualta oli rajoitettu. Zuzeum-taidemuseon koristetaiteen ja muotoilun kokoelman kuraattori Marta Šuste osaa kertoa, ettätehtaan taiteilijat saivat inspiraatiota toisiltaan ​​ja matkoiltaan muihin Neuvostoliiton tasavaltoihin, joihin he veivät omaa tuotantoaan ja samalla pääsivät oppimaan myös muista kulttuureista sekä tutustumaan kirjallisuuteen visuaalisten esimerkkien avulla.

”Kuten historiallisesti on ollut minkä tahansa käsityön yhteydessä – esihistoriasta nykypäivään –, latvialainen on aina saanut inspiraatiota ensisijaisesti luonnosta. Kollektiivisessa tietoisuudessa oleva yhteys maailmankaikkeuteen, jota materiaalisessa maailmassa symbolisoi luonto ja sen elementit, pohjautuu latvialaiseen muinaiseen elämäntapaan, ja se on aina ollut henkisen turvallisuuden lähde latvialaisille, erityisesti raskaampina aikoina, kuten neuvostoaikana.

Vaikka rajat olivat periaatteessa suljettuina, ei kuitenkaan ole niin, etteikö ’rautaesiripun’ toiselta puolelta tuleva tieto olisi ollenkaan tavoittanut Latviaa, myös muotoilun osalta”, kuvailee Marta Šuste Riian posliinitehtaalla työskennelleiden taiteilijoiden inspiraation lähteitä. 

Entinen neuvostoliittolainen janosi uutta

Riian posliinitehtaan toiminnan viimeiset vuodet olivat haasteellisia: rahan tekemisestä tuli päämäärä, taiteellisesta ja teknisestä laadusta ei enää välitetty samalla tavalla kuin ennen. Uusiin projekteihin ei enää keskitytty, muotojen ja koristeiden suunnittelua alettiin replikoida ulkomailta. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen Latvian ja Venäjän väliin tuli pitkään toivottu raja, eikä astioita voitu enää samalla tavalla viedä muihin Neuvostoliittoon kuuluneisiin tasavaltoihin. Lopulta ”kotimainen” Riian posliinitehdas hävisi kilpailussa ulkomailta tulevia astioita vastaan. Entinen neuvostolatvialainen janosi jotain erilaista ja uutta. Ja sitähän hän sai.

Riian posliini elää jälleen

Riian posliinimuseo on tehnyt paljon tutkimuksia menneestä posliinituotannosta sekä julkaissut aiheeseen liittyviä kirjoja ja järjestänyt näyttelyitä. Esimerkiksi kirja, joka esittelee kattavasti 1900-luvun jälkipuoliskolla Neuvosto-Latviassa tehtyjä kahvi -ja teeastiastoja, aiheutti niin suurta kiinnostusta, että se myytiin loppuun hyvin nopeasti.

Vuonna 2024 Riian posliinimuseo tuotti dokumenttivideosarjan Kävele ja muista. Riian posliinitehdas entisten työntekijöiden muistoissa. Videot ovat katsottavissa Riian posliinimuseon YouTube-kanavalla: www.youtube.com/@rigasporcelanamuzejs. Englanniksi käännetty haastattelukokoelma Porcelain Stories. Memories of Riga Porcelain Factory Employees on saatavilla myös painettuna. Museon julkaisema tehtaan entisille taiteilijoille omistettu monografiasarja täydentyy jatkuvasti.

Viime vuosina Riian posliinin esineiden keräilijöiden määrä on ollut kasvussa. Myös sosiaalisessa mediassa törmää ryhmiin, joissa myydään Riian posliinin astioita. Näissä ryhmissä kauppa käy kuumana. Ja kyllä, silloin tällöin astioita bongaa myös suomalaisilta kirpputoreilta.

Ripaus historiaa

• Neuvosto-Latvian posliiniteollisuuden ydin muodostui kahdesta ennen sotaa toimineesta posliinitehtaasta: M. S. Kuzņecovs -posliini-, fajanssi- ja keramiikkatehtaasta (perustettu Venäjän keisarikunnan aikana vuonna 1841, yhtenä Kuznetsovin varhaisimmista posliinitehtaista) sekä J. K. Jessenin posliinitehtaasta (perustettu vuonna 1886, omistajana saksalainen yrittäjä Jakob Karl Jessen). Toisen maailmansodan jälkeen molemmat tehtaat siirrettiin Neuvostoliiton omistukseen.

• Vuosikymmenien aikana molemmat tehtaat kokivat lukuisia nimenmuutoksia, mutta vuonna 1963 ne yhdistettiin, ja yrityksen nimeksi tuli Riian posliini- ja fajanssitehdas (RPFR). Vuonna 1968 fajanssin tuotanto lopetettiin, ja tehdas jatkoi toimintaansa nimellä Riian posliinitehdas (RPR). Siihen kuului kaksi eri puolella Riikaa sijaitsevaa osastoa.

• Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen vuonna 1991 Riian posliinitehdas (RPR) jaettiin useisiin pienempiin yrityksiin. Ne kaikki kuitenkin lopettivat toimintansa vähitellen uuden vuosituhannen alkaessa. Riian posliini Oy meni konkurssiin vuonna 1997.

• Nykyään tehtaan ensimmäisen osaston (entinen Kuznecov) paikalla seisoo kauppakeskus Akropole. Piippuja lukuun ottamatta historialliset tehdasrakennukset purettiin vuosina 2013–2014. Osa toisen osaston (entinen Jenssen) rakennuksista on säilynyt tähän päivään asti.

Artikkelin kuvat ovat Zuzāns-kokoelmasta, jonka koti on Zuzeum-taidemuseossa Riiassa. Zuzāns-taidekokoelma on maailman suurin yksityinen latvialainen taidekokoelma. Taidemuseo Zuzeum järjestää sekä paikallisten että merkittävien ulkomaisten kuraattoreiden kanssa näyttelyitä, joissa on esillä teoksia Zuzāns-kokoelmasta. Lisäksi taidekeskus isännöi kiertäviä näyttelyitä muista maista. Taidemuseossa ei ole pysyvää näyttelyä. Zuzeum sai vuonna 2025 valtion akkreditoiman museon statuksen. Tämä vahvistaa museon roolia ammattitaitoisena Latvian kulttuuriperinnön säilyttäjänä ja popularisoijana.

Lue lisää taidemuseosta: www.zuzeum.com

Jotta pääset tarkistamaan, ovatko omat, latvialaiset posliiniastiasi Riian posliinitehtaan tuotantoa, on linkki leimojen kuviin tässä.

Lähteet:

• Katalogs "Servīzes A-Z. Rīgas Porcelāns. 20. gs. otrā puse. Katalogista on tehty toinen painos, joka ainakin tällä hetkellä on edelleen myynnissä Riian posliinimuseossa sekä Viron taideteollisuus- ja designmuseossa, joka sijaitsee Tallinnan vanhassakaupungissa.
• Rīgas porcelāns. Sīkplastika. 20. gadsimta 50.–90.gadi
• J.C. Jessen porcelāna fabrika. Stikla un porcelāna rūpniecība
• Rīgas porcelāna fabriku vēsture īsumā un produkcija

Teksti: Ieva Repo

Kuvat: Gvido Kajons, Māris Mikāns (Zuzeum-taidemuseon arkisto)

Māris Bērziņš: Lyijyn maku (suom. Hilkka Koskela, Aviador 2024)

Rozentāls-seura kutsuu kaikkia vanhoja ja uusia jäseniään latvialaisen kirjallisuuden virtuaaliseen lukupiiriin. Lue kirja ja osallistu keskusteluun!

Lyijyn maku -romaanin voi lainata kirjastoista tai ostaa omaksi Aviador-kustantamon kirjakaupasta alennushintaan 25,50 € (+ postimaksu, jos tilaat kirjan verkkokaupasta). Alennuksen saa, kun laittaa tarjouskoodi-kohtaan koodin LUKUPIIRIALE. Koodi on voimassa lokakuun loppuun, ja se käy myös Aviadorin kaupassa osoitteessa Liisankatu 19, Helsinki. Kirjakaupan kotisivu löytyy täältä.

Māris Bērziņšin Lyijyn maku (suom. Hilkka Koskela, Aviador 2024) sijoittuu Latvian kohtalonvuosiin 1939–1941. Romaanin päähenkilö on nuori riikalainen rakennusmaalari ja gandhilainen pasifisti Matīss Birkens, joka tykkää lukea kirjoja ja haaveilee rakkaudesta. Toinen maailmansota paiskaa Matīssin ja hänen läheistensä elämän ylösalaisin. He joutuvat todistamaan Latvian itsenäisyyden menetystä, neuvosto- ja saksalaismiehistystä, holokaustia, kyydityksiä Siperiaan ja neuvostoideologian toimeenpanoa, jossa tarkoitus pyhittää keinot. Ihmiset katoavat ja ihmissuhteet katkeavat olosuhteissa, joissa jokaisen on valittava puolensa pysyäkseen hengissä.

Māris Bērziņs (s. 1962) on latvialainen kirjailija, jonka tuotannolle on tyypillistä ironia ja absurdi huumori. Latvian yliopistosta ekonomiksi valmistunut Bērziņs on työskennellyt ennen kirjailijanuraansa muun muassa Latvian kulttuuri- ja valtionvarainministeriöissä sekä Riian energiatalouden johdossa. Bērziņs debytoi esikoisromaanillaan Ērika Trauma sapnis (Erika Trauman unelma) vuonna 2007. Hän on julkaissut romaaneja, lyhytproosaa, näytelmiä ja lastenkirjallisuutta. Vuonna 2015 Latviassa ilmestynyt Lyijyn maku valittiin Latvian parhaaksi proosateokseksi. Lisäksi romaani on palkittu Dzintars Sodums - ja Baltic Assembly -palkinnoilla.

Lue kirja-arvosteluja:

https://kiiltomato.net/critic/maris-berzins-lyijyn-maku

https://www.hs.fi/taide/art-2000010948401.html

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/lyijyn-maku/

Lukupiirin keskustelua vetää runoilija, kääntäjä ja kirjallisuuskouluttaja Heidi Iivari (FM). Keskustelun kieli on suomi, mutta olet tervetullut, vaikket puhuisikaan äidinkielenäsi suomea. 

Huom! Ilmoittaudu ko. lukupiiriin viimeistään lukupiiriä edeltävänä päivänä osoitteeseen info@rozentals-seura.fi saadaksesi osallistumislinkin.

Vuosien varrella Fiskarsin residenssissä on vieraillut latvialaisia eri luovien alojen ammattilaisia kuvataiteilijoista runoilijoihin, mutta vuonna 2025 Rozentāls-seuran residenssitaiteilijaksi on ensimmäisen kerran valittu laulaja, Sniedze Prauliņa, joka on myös huilisti.

Laulajan filigraaninen, hienostunut ääni on varmasti jäänyt mieleen kaikille Rozentāls-seuran jäsenille, jotka osallistuivat seuran 33-vuotisjuhliin Kirjan talolla toukokuussa 2023. Silloin Sniedze esiintyi yhdessä JUUK-yhtyeen muusikon Oskars Jansonsin kanssa. Yhtyeessä Sniedze toimii huilistina, lauluntekijänä ja laulajana. Ammattimaisena huilistina Sniedze on ollut mukana yhtyeissä Levīti, Amorālā psihoze sekä muusikko Gatis Zieman taustaryhmässä. Hän on työskennellyt myös klassisen kuorolaulun parissa ja laulanut naisten lauluyhtyeessä Anima Solla sekä korkeatasoisissa kuoroissa Mūza ja Ave Sol.

Laulajan ensimmäinen sooloalbumi Inkrustācija julkaistiin vuonna 2017. Albumi oli ehdolla vuoden Austras balva -palkinnon saajaksi (palkinto annetaan vuosittain albumille, jonka musiikkikriitikoista ja musiikkialan edustajista koostuva tuomaristo on valinnut vuoden parhaaksi albumiksi Latviassa).  Se on kuunneltavissa täällä:  https://www.youtube.com

Myös JUUK-yhtye on ollut ehdolla sekä Austras balva - että Zelta Mikrofons -palkintojen saajaksi. Vuonna 2024 JUUK-yhtyeen albumi Muļķa stabule voitti Zelta Mikrofons -palkinnon kategoriassa vuoden indie- tai vaihtoehtomusiikkialbumi. Zelta Mikrofons on tunnetuin musiikkigaala Latviassa.

Sniedzen kaunista ääntä on kuultavissa esimerkiksi JUUK-yhtyeen kappaleessa Runoilija (Dzejnieks): https://www.youtube.com

Muusikko sai laajempaa tunnustusta vuonna 2015 osallistumalla Latvian television nuorten muusikoiden kilpailuun Radīti mūzikai (Luotu musiikille).

Vuoden 2025 residenssitaiteilija Sniedze Prauliņa on hyvin luova persoona, joka pitää kaikenlaisista uusista projekteista. Haastattelussa hän kertoo uusimmat kuulumisensa:

”Voin paljastaa, että Latvian esiintyjien ja tuottajien yhdistyksen (LaIPA) JUUK-yhtyeelle myöntämän avustuksen turvin olemme levyttämässä uutta studioalbumia, joka ilmestyy vielä tänä vuonna.

Jo vuoden verran olen tehnyt ns. unelmatyötäni – säveltänyt musiikkia esikouluikäisille lapsille suunnattuun animaatioelokuvaan Urga, Jo un Po, joka kertoo, miten yli-inhimillisiä ominaisuuksia ja hieman yliluonnollisia voimia omaava supersankari Urga-koira ja hänen kaksi ystäväänsä pelastavat pulaan joutuneita eläimiä. Lyhyt traileri katsottavissa täällä: https://www.urgafilm.com/

Erityisen iloinen olen siitä, että yhdessä kolmen lahjakkaan underground-säveltäjän kanssa olen päässyt tekemään musiikkia ensimmäiseen latvialaiseen musikaaliin nimeltään Līgava (Morsian), sitäkin voin kutsua unelmatyökseni. Musikaali on nähtävissä Latvian elokuvateattereissa vuonna 2026.”

Sniedze on kasvanut musiikkirikkaassa perheessä. Molemmat hänen vanhempansa ovat hyvin tunnettuja musiikkimaailmassa: isä on säveltäjä ja muusikko Uģis Prauliņš ja äiti säveltäjä, urkuri ja laulaja Silvija Silava. Sniedzella on ollut ilo päästä esiintymään sekä isänsä että äitinsä kanssa.

Sniedzen mielestä on vaikea arvioida objektiivisesti, olisiko hän kiinnostunut musiikista niin paljon, jos ei tulisikaan niin musikaalisesta perheestä.

”Musiikin kuunteleminen ja sen ymmärtäminen on meille yksinkertaisesti synnynnäistä. Jokainen meistä ymmärtää sen tietysti vähän eri tavalla. Oli ehdottomasti mielenkiintoista tutkia musiikkia, soittimia ja erilaisia musiikkilaitteita vanhempieni kanssa jo lapsena, suuret kiitokset heille siitä, etteivät he estäneet minua soittamasta tai laulamasta aina kun teki mieli”.

Aikoinaan Sniedze opetti äitinsä kanssa musiikkikoulussa. Koulun tavoitteena on iästä riippumatta antaa kaikille mahdollisuus toteuttaa musiikillisia toiveitaan ja tavoitteitaan. Hän muistelee sitä aikaa lämmöllä:

”Ollessani silloin töissä siellä itsellänikin oli pieni vauva. Tuntui siltä, että silloin sain jonkun supervoiman – pystyin vetämään onnistuneesti ainakin tunnin pituiset musiikki- ja tanssitunnit vauvoille ja heidän vanhemmilleen. Todellinen supersankari oli kuitenkin äitini, joka Latviassa tunnetaan myös lastenlaulujen säveltäjänä”.

Residenssitaitelija on hyvin luova ja haluaa kokeilla kaikenlaista uutta. Hän esiintyy yhdessä JUUK-yhtyeen kanssa hyvin aktiivisesti sekä osallistuu erilaisiin muihin projekteihin. Musiikki on Sniedzelle sekä intohimo että työ.

”Olen aina pyrkinyt olemaan luova tai ainakin ’viljelemään luovaa maaperää’, minkä seurauksena tällä hetkellä musiikin luominen ei ole minulla enää vain kokeilun ja harrastuksen tasolla. Se on ihan totinen ammatti. Samalla musiikki on minulle tärkein tapa, jolla voin ilmaista syvimpiä ajatuksiani, tunteitani sekä puhutella ja koskettaa muita ihmisiä. Musiikin hienovaraisuuksien löytäminen, musiikin kielen viljeleminen ja kauneuden etsiminen on loputon polku. Musiikki olisi hieman merkityksetöntä, jos se olisi ilman minkäänlaista viestiä. Annan kuitenkin musiikin myös kehittyä ja virrata vapaasti”.

Pari vuotta sitten Sniedze esiintyi Riga A Cappella -festivaalilla. Konsertissa nimeltään Putekļu cilvēks (Tähtipölyihminen) oli mahdollista kuunnella kuoron, sellomusiikin, elektroniikan sekä Sniedzen äänen vuorovaikutusta. Konsertissa vallitsi kosminen tunnelma, jonka aikana yleisö vajosi meditatiivisille tasoille. Sniedze sai inspiraationsa konsertissa esitettävien teosten luomiseen kosmoksesta ja ideasta, että kaikki luodaan tähtipölystä – planeetat, kasvit ja ihmiset. Konsertti jätti suuren vaikutuksen kuuntelijoihin. Muusikko kertoi, että vielä tänäkin päivänä hänen luoksensa tulee ihmisiä, jotka toivovat kuulevansa lisää musiikkia juuri Tähtipölyihminen -konsertin musiikkimaailmasta.

On mahdollista, että myös Sniedzen kuuntelijat Fiskarsissa pääsevät kokemaan siitä jotakin:

”Aion viedä Tähtipölyihminen -musiikki-ideani Fiskarsiin kukoistamaan. Annan kuitenkin itselleni myös vapautta äänien etsimisessä. Toivon todella, että residenssin aikana pystyn laulamaan koko sydämestäni ilman ympäröivän maailman häiriöitä. Tuon mukanani muutaman äänilaitteen, joiden avulla tämä prosessi tulee muistuttamaan konserttiesitystä”.

Sniedzella on kokemusta erityyppisissä tapahtumissa esiintymisestä. Yhdessä JUUK-yhtyeen kanssa hän on esiintynyt isoillakin festivaaleilla. Vuonna 2020 hän esiintyi yhdessä virolaisen psykedeelisen folk-yhtyeen Puuluupin kanssa Latviassa maailmanmusiikin festivaalilla Porta 2020. Hän on tottunut esiintymään suuren yleisön edessä. Sniedze myöntää, että parhaillaan hän ihan mieluusti keskittyisi vähän rauhallisempiin tapahtumiin ja kuuntelijoihin.

Sniedzen toive todennäköisesti toteutuu Fiskarsissa. Hän on kuitenkin hieman varovainen paljastamaan omia suunnitelmiaan Fiskarsia koskien:

”Mielestäni elämistä Fiskarsin residenssissä voi verrata vähän ns. luovan hengen parantolaan. Ehkä avaan siellä siipeni tai ehkäpä minulle ilmestyy häntä. Ehkä yksinkertaisesti harjoittelen residenssitaitelijana olemista. Ehkä haluaisin sellaisen illan, jossa puhutaan heliumista. Olen joskus onnistunut muuttumaan myös kirjailijaksi. Saa nähdä mitä tapahtuu Fiskarsissa.”

Haluaisitko sinäkin nähdä ja kokea sen, avata omat siipesi johonkin uuteen ja ihmeelliseen?

Teksti: Ieva Repo

Rozentāls-seura tekee lauantaina 27.9. Fiskarsiin retken, joka tehdään tällä kertaa yhdessä Ystävyysseurojen liiton kanssa!

Päivän ohjelma on:

• lähtö Kiasman edestä klo 8.45
• opastettu tutustuminen Mustion linnaan klo 10
• lounas Åminne Gårdissa Nordcenter Golf & Country Clubilla klo 12
• saapuminen Fiskarsiin n. klo 13.30 ja Rozentāls-seuran omana ohjelmana tapaaminen residenssitaiteilija Sniedze Praulinan kanssa
• omaa aikaa, lähtö paluumatkalle klo 16.30

Retken hinta on 50 € sisältäen matkat, Mustion linnan ja lounaan. Ilmoittautumiset seuran toimistolle 30.8. mennessä: info@rozentals-seura-fi