Runokuun käännösiltapäivässä sunnuntaina 28.8. klo 15.00-16.00 Suvilahden Tiivistämöllä (Kaasutehtaankatu 1, Helsinki) runoilijat Olli Heikkonen ja Valt Ernštreit keskustelevat liiviläisestä runoudesta ja sen kääntämisestä. Heikkonen on kääntänyt ja toimittanut liiviläisen nykyrunouden antologian Kerran olin suolajärvi, joka ilmestyy Aviadorin kustantamana. Ernštreit on yksi Heikkosen antologiaan valitsemista …
Rundalen häitä tanssittiin Maija Tabakan tahtiin 1974. Maija syntyi remontin keskelle Rundalen linnaan – nimittäin taiteilijana. Hän koki luomisidentiteettinsä kliseisesti sanoen puhjenneen teoksen valmistumisen aikaan kukkaan. Maijan omin sanoin hän kokee olevansa ohjaaja, joka etsii teoksiinsa näyttelijöitä, jotka osaavat kantaa roolinsa. Tämän …
Rozentāls-seuran residenssitaiteilijaksi vuonna 2022 on valittu runoilija Krista Anna Belševica, josta voit lukea enemmän jutusta Ideat versovat taiteilijakylässä. Hänen runojaan on ilmestynyt suomeksi kokoelmassa Jos unohdat oman nimesi, jonka on suomentanut Annika Suna. Voit tutustua kirjaan tässä linkissä. Perinteiseen tapaan …
Ajatus taiteilijakylästä sai Krista Anna Belševican hakemaan paikka Rozentāls-seuran residenssissä Fiskarsissa. Eri alojen taiteilijoiden asuttamaa kylää voisi hänen mielestään verrata yliopistoon, jossa ideat voivat versoa myös tieteenalojen välissä. Tällaista prosessia hän kuvaa parhaillaan jopa maagiseksi uuden tiedon luomiseksi. Ja kun …
