Miksi Rainis on tärkeä – kolme pointtia?

Blogi

Rainis

Miksi Rainis on tärkeä – kolme pointtia?

Rainiksen merkitystä Latvian kirjallisuuteen korostetaan useissa yhteyksissä. Mutta miksi Rainis on nimitetty Latvian tärkeimmäksi kirjailijaksi? Tästä listasta se selviää. Rainis oli modernin latvialaisen kirjallisuuden alullepanija Rainis oli modernin latvialaisen kirjallisuuden alullepanija sekä muodon että sanaston uudistaja. Rainiksen valtavasta kirjallisesta jäämistöstä …

Yksityiskohta Rūdolfs Kronbergsin (1962) teoksesta Rainis ja Aspazija. Kuva: Seppo Hovila

Pyhä Rainis ja kääntämisen kynnykset

Rainis on Latvian kirjallisuuden suurmies, jonka kuolemasta on kulunut jo vajaat 90 vuotta, mutta hänen tekstejään ei ole juuri suomennettu. Rozentāls-seura julkaisee keväällä 2016 valikoiman Rainiksen tuotannosta, ja tähän vaativaan kulttuuritekoon ryhtyivät kääntäjät Mirja Hovila ja Marja Leinonen. Matkalla valmiiseen …

Kultahevonen

Rainis pähkinänkuoressa

Jānis Rainis kirjoitti näytelmän Zelta zirgs vuonna 1909 asuessaan maanpakolaisen Sveitsissä. Näytelmä on syvän symbolinen. Latvian kansa uinuu kuin prinsessa Saulcerīte, josta pahat voimat kamppailevat. Prinsessan pelastaa rehellinen ja pyyteetön Antiņš, latvialaisen kansansielun vertauskuva.

Giardinetto Rainis Aspazija. Kuva: Seppo Hovila

Rainis ja Aspazija turvassa vuorten takana

Rainis ja Aspazija — Latvian kulttuuri-ikonit, joiden vaikutusta Latvian kirjallisuuteen ja yhteiskuntaan voi tuskin yliarvioida –syntyivät 150 vuotta sitten. Heidän monivaiheista elämäänsä leimasi karkotus ja maanpakolaisuus. Pitkä maanpakolaisuus muovasi Rainista ja Aspazijaa monin tavoin, helppoa ei ollut myöskään yksityiselämässä.

WP_20150905_005

Kolme useimmin mainittua puuta Latvian kansanlauluissa

Puilla on suuri rooli Latvian kansanperinteessä. Latvian kansanlauluissa eli dainoissa puita mainitaan usein. On arvioitu, että jopa joka kymmenes daina koskee jotain puuta. Tosin puut ovat suosittuja muissakin kansanperinteen osa-alueissa, kuten saduissa, kertomuksissa, loitsuissa ja uskomuksissa. Dainojen sisältöä on mahdollista tulkita joko suoraan tai huomioiden niiden metaforisuuden.

riika-verot-arkkitehtuuri

Verot ja rakennusarkkitehtuuri Latviassa

Latvialaiseen rakennusarkkitehtuuriin ovat luonnollisesti vaikuttaneet kunkin aikakauden trendit aina Riian kaupungin perustamisesta lähtien. Myös verottaja on muinaisina aikoina ottanut arkkitehdin roolia itselleen, mitä tulee siihen, miltä Riian vanhimmat talot näyttävät ulkoasultaan – kuinka koreita tai oikeastaan kuinka korkeita ne ovat.

detail in Officers ball

Miķelis Fišers, Latvian taiteen paha poika, tuo näyttelynsä Helsinkiin

Conspiracy Landscapes kutittelee mukavasti uteliaisuutta ja heijastelee Fišersin pitkäaikaista kiinnostusta salaliittoteorioihin ja alieneihin. Avaruusoliot ja –alukset esiintyvätkin usein Fišersin teoksissa. Näyttelyssä tullaan näkemään esimerkiksi maalaus Officers Ball Together with Extraterrestrials at the Vaulted Hall of Neu-Schabenland in Honour of Osama Bin Laden´s Elimination vuodelta 2011. Teos on kooltaan monumentaaliset 308×290 cm ja oli milleistä kiinni, että se saadaan kuljetettua näyttelytilan ovista sisään. Monumentaalinen on myös teoksen nimi.

ilotulitus-ja-onnea

Aika matka! -valokuvakilpailun voittajat

Rozentāls-seura ry järjesti valokuvakilpailun, jossa etsittiin näkemyksellisiä ja puhuttelevia kuvia Latviasta. Tarkoituksena on tuoda esille eri ihmisten näkemyksiä ja kokemuksia Latviasta. Kilpailu on avoin kaikille valokuvauksen harrastajille. Kilpailu päättyi 30.11.2015. TULOKSET: 1. Nelli Sillanpää, Helsinki Kuva: Gaismas spēle / Kuvauspaikka: …

hands-1545330-640×268

Avoimet ovet

Viime vuonna järjestimme ensimmäistä kertaa Avoimet ovet -tapahtuman Rozentāls-seuran toimistolla. Ovista tuli kiinnostavia ihmisiä ja hyviä ideoita, joten päätimme järjestää tilaisuuden uudestaan. Tervetuloa tapaamaan puheenjohtaja Tero H. Savolaista ja muita hallituksen jäseniä tiistaina 20.10. klo 15-17.30. toimistolle osoitteeseen Kaisaniemenkatu 10, …

ZaneunSilvija

Kekri

Kekri 2015: Rozentals-seuran ja Ziemelmeita-kuoron yhteiset juhlaa. Tanssijalka vipattaa, pöytä notkuu herkkuja ja haitari soi.

Flirt_ready_apstr_bez

Kuinka flirttailla latviaksi?

Kuinka flirttailla latviaksi? Elokuussa 2015 pidetyn työpajan vetäjä Ingrida Picukane antoi meille haastattelun: katso video! Enää ei tarvitse tuijottaa yksin tuoppiin, sillä Rozentāls-seuran järjestämässä käytännönläheisessä Kuinka flirttailla latviaksi? -sarjakuvatyöpajassa opit loikkimaan salonkileijonan elkein kielimuurin yli. Kulttuurierot ovat joskus suuria maantieteellisesti …